Italian Pasta Salad with Lemon Olive Oil Dressing (Vegan)