Slow Cooker Mexican Casserole (with ground beef)