The Best Mango Cake with Mango Mascarpone Whipped Cream Frosting